-
1 herumreden
v/i (trennb., hat -ge-) umg.: um etw. herumreden talk (a)round s.th.; darum herumreden beat around ( oder about) the bush, avoid the issue; Brei* * *to quibble* * *he|rụm|re|denvi sep (inf)(= belangloses Zeug reden) to talk or chat away* * *he·rum|re·denvi (fam)1. (ausweichend reden)▪ um etw akk \herumreden to talk round [or around] sth, to dodge the issue, to beat about [or around] the bush* * *intransitives Verb (ugs.)* * *herumreden v/i (trennb, hat -ge-) umg:um etwas herumreden talk (a)round sth;* * *intransitives Verb (ugs.)* * *v.to quibble v. -
2 Stroh
n; -(e)s, kein Pl. straw; auf Dach: thatch; ein Dach mit Stroh decken thatch a roof with straw; wie Stroh schmecken umg. taste like cardboard, have no taste (at all); Stroh im Kopf haben umg. be as thick as two short planks (Am. as a board), have sawdust between one’s ears; leeres Stroh dreschen umg., fig. flog a dead horse; (belangloses Zeug reden) talk a lot of hot air* * *das Strohstraw* * *[ʃtroː]nt -(e)s, no plstraw; (= Dachstroh) thatchStróh im Kopf haben (inf) — to have sawdust between one's ears (inf)
See:→ dreschen* * *(( also adjective) (of) the cut stalks of corn etc, having many uses, eg as bedding for cattle etc, making mats and other goods etc: The cows need fresh straw; a straw hat.) straw* * *<-[e]s>[ʃtro:]nt kein pl straw▶ wie \Stroh brennen to go up like dry tinder▶ [nur] \Stroh im Kopf haben (fam) to be dead from the neck up [or BRIT have sawdust between one's ears] fam* * *das; Stroh[e]s strawmit Stroh gedeckt — <roof, cottage> thatched with straw
* * *ein Dach mit Stroh decken thatch a roof with straw;wie Stroh schmecken umg taste like cardboard, have no taste (at all);Stroh im Kopf haben umg be as thick as two short planks (US as a board), have sawdust between one’s ears;* * *das; Stroh[e]s strawmit Stroh gedeckt — <roof, cottage> thatched with straw
* * *nur sing. n.straw n. -
3 herumreden
he·rum|re·denvi( fam)1) ( ausweichend reden)um etw \herumreden to talk round [or (Am) around] sth, to dodge the issue, to beat about [or (Am) around] the bush2) ( belangloses Zeug reden)[nur] \herumreden to waffle on ( pej)
См. также в других словарях:
faseln — schwätzen; quasseln; schwatzen; sabbeln (umgangssprachlich); labern (umgangssprachlich); plappern; schwadronieren; schwafeln (umgangssprachlich) * * * fa … Universal-Lexikon
Inhalt und Interpretation der unendlichen Geschichte — Dies ist eine ausführliche Inhaltsangabe mit Interpretation des Romans Die unendliche Geschichte von Michael Ende. Das Werk ist ein zugleich märchenhafter, phantastischer und romantischer Bildungsroman[1] und gehört inzwischen zu den neuen… … Deutsch Wikipedia